From the Wikipedia article for 源頼朝:


Clearly, 平安時代末期から鎌倉時代初期の modifies 武将、政治家. However, what does the 平安時代末期から modify? Is 鎌倉時代初期の treated as a の-adjective here, grammatically?


First, I assume you have the basic knowledge discussed in this question:
Why can we use の after へ and から?

In short, 平安時代末期から is like an adverb and modifies a verb. 平安時代末期から is like an adjective and modifies a noun.

  • 平安時代から武将 a bushō from the Heian period (say he's a time traveler)
  • 平安時代から知られている to be known from the Heian period
  • 月へ旅行 a journey to the moon
  • 月から帰還 a return from the moon
  • 月へ旅行する to travel to the moon

When two or more phrases modify the same noun, usually such の is not omitted:

  • 僕と月へ旅行 a journey with me to the moon
  • 月へ僕と旅行 a journey to the moon with me
  • カナダから重要な手紙 an important letter from Canada

However, since から and まで/へ are used together very frequently, AからBまで or AからBへ is treated as one set, and the の after から is usually omitted:

  • 地球から月へ旅行 a journey from the earth to the moon
  • カナダから日本までチケット a ticket from Canada to Japan

In your example, there is no まで after 鎌倉時代初期, but I feel inserting まで there is somewhat out of place, or at least redundant.

So I think this 平安時代末期から modifies nothing by itself, but it modifies the noun phrase "武将、政治家" when it's coupled with の.

  • 平安時代から武将 (modifies a noun)
  • 平安時代から鎌倉時代武将 (modifies a noun; の after から is omitted because it's the "from A to/till B" pattern)
  • 平安時代から秘密武将 (modifies a noun; の must not be omitted)
  • 平安時代から現代に来た武将 (modifies a verb 来る)
| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.