What does volitional + と mean?

Question

For example in this sentence:

迷宮内は天井が宿す燐光によって光源に困らない代わりに、夜になろうと朝を迎えようとその眩しい光が途切れることはない。

How should I interpret 夜になろうと朝を迎えようと?

Thanks!

Answer 1

夜になろうと朝を迎えようと
≒夜になろうが朝を迎えようが
≒夜になっても朝を迎えても (more casual)

「～（よ）うと～（よ）うと」(volitonal form+と+volitonal form+と) means "(regardless of) whether ~~ or ~~".

This ～ようと is like "even if~~", consisting of 意志・推量の助動詞「う・よう」 + 接続助詞「と」.

This usage of と is ＃❷-4-ア on goo辞書:

逆接の仮定条件を表す。たとえ…であっても。…ても。㋐意志・推量の助動詞「う」「よう」「まい」などに付く。「何を言われよう―気にしない」「雨が降ろう―風が吹こう―、毎日見回りに出る」