3

For example in this sentence:

迷宮内は天井が宿す燐光によって光源に困らない代わりに、夜になろうと朝を迎えようとその眩しい光が途切れることはない。

How should I interpret 夜になろうと朝を迎えようと?

Thanks!

4

夜になろうと朝を迎えようと
≒夜になろうが朝を迎えようが
≒夜になっても朝を迎えても (more casual)

「~しようと~しようと」 means "(regardless of) whether ~~ or ~~".

This ~ようと is like "even if~~", consisting of 意志・推量の助動詞「う・よう」 + 接続助詞「と」.

This usage of と is #❷-4-ア on goo辞書:

逆接の仮定条件を表す。たとえ…であっても。…ても。㋐意志・推量の助動詞「う」「よう」「まい」などに付く。「何を言われよう―気にしない」「雨が降ろう―風が吹こう―、毎日見回りに出る」

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.