5

I understand that when a series of numbers in Japanese includes a decimal point each number is voiced individually with the decimal point pronounced as てん as in the following example:

9.76 = きゅうてんななろく

However, if I'm reading a series of digits which includes a counter that has a sound change in the final digit like if I wanted to say for example

5.6 minutes (5.6分)

how would I read this?

Would I pronounce it as ごてんろっぷん? Or would I simply ignore the sound change in 6 related to the counter word (in this case 分) and simply pronounce it as ごてんろくふん?

5

Even if you read 6分 as ろくふん, it's ok. But ろっぷん is easier to pronounce and much more common. It's the same when it's used like 5.6分, which is usually ごーてんろっぷん.

  • Why have you elongated 5 at ごー here? – istrasci Aug 24 '15 at 15:19
  • 1
    To stabilize the numbers of morae and maintain a regular reading time. When reading a phone number aloud, for example, 5212 is read ごーにーいちにー. – naruto Aug 24 '15 at 19:51
  • So it's like the aural equivalent of mono spaced numerals in typography? Cool. – rickster Aug 25 '15 at 23:30

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.