3

I came across the phrase in the following sentence.

ええ度{ど}胸{きょう}やのうこまいの...けなげやで

The guy who said it is a Kansai speaker. I'm not sure if the phrase is related to the dialect.

3

This is western Japan dialect which is equivalent to だなあ in standard Japanese.

It's a part of Kansai dialect in the broader sense, but I think this のう is not very common in typical Kansai-ben spoken in Osaka. AFAIK It's mainly used in Chugoku/Shioku, which is located further west from Osaka.

  • 2
    私が馴染みのある中では広島弁讃岐弁が最も近いのですが、他の地方でも使われているかもしれません。 – naruto Aug 17 '15 at 6:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.