1

Here is the sentence including the phrase.

こうなりゃ自{じ}分{ぶん}の力{ちから}でなんとかするさ。

I am not sure if 「なりゃ」 is equivalent to 「なれば」.

1

1 Answer 1

2

Yes, なりゃ/なりゃあ is a colloquial contracted form of なれば and なりは:

  • 大人になりゃ理解できる。
  • どうもなりはしない。 → どうもなりゃしない。
    (in case you're not familiar with this pattern, see this)

れば or りは can be contracted into りゃ:

  • お金がありゃ、車が買える。(←あれば)
  • お金がなけりゃ、車は買えない。(←なければ)
  • お金なんてありゃしない。(←ありは)
  • やりゃあできる。(←やれば)

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .