Is it possible to change
without changing the meaning?
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
No, these two sentences are different, and you have to use the first sentence in 99% of cases.
The first one is easy:
Is this necklace what you bought? / Did you (really) buy this necklace?
The second one is difficult:
Is this necklace what you would buy (instead of just looking or borrowing)?
Are you thinking of (actually) buying this necklace?
This is an euphemistic version of このネックレスは買うんですか. Sometimes the past tense is used to express euphemism, just like in English. This sentence is not very polite and sounds like a broken マニュアル敬語 to me, but a native speaker may say this at a shop to someone who is a bit higher than him.