4

What is the Japanese term for putting an arm around another's shoulder? it is kind of hard, at first I am thinking of 抱きしめる but I think it is more about embracing someone (tightly).

Thank you for the responds

4

Most commonly, we would say:

「(Person)の肩{かた}に腕{うで}をかける」 or

「(Person)の肩に腕を回{まわ}す」

I actually could not think of another phrase.

  • Is it possible to use 「肩を 引き寄せる」? – user3169 Jul 29 '15 at 6:00
3

In addition to @l'électeur's answer, we also commonly say 肩【かた】を組【く】む when two or more people put their arms on one another's shoulders.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.