1

I found it from the following sentence.

はてね その先はどうつなぎゃいいんだ。

1
2

「つなぎゃ」 is the colloquial pronunciation of 「つなげば」= 「繋げば」

The meaning of the sentence 「はてね その先はどうつなぎゃいいんだ。」 is highly contextual.

「つなぐ」 can mean "to tie", "to fasten", "to connect", "to keep something going", etc.

I would be inclined to think that it would be about keeping a story/explanation going in a logical manner -- something like "How should I keep it flowing from here?" -- but without further context provided, this would be nothing but speculation.

Other examples of colloquial conditional forms:

開{ひら}きゃ、食{た}べりゃ、見{み}りゃ、泳{およ}ぎゃ、行{い}きゃ、いりゃ、ありゃ, etc.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.