Using a dictionary to learn Japanese turned out to be more difficult than expected.
I wanted to say "I offered him a haircut but he refused." and "I offered him a beer." and "I offered him a ride."
Since I didn't know "to offer" in Japanese I tried to look it up but there seem to be many different ways of saying it.
Please could someone help me understand the correct usage of the following words and also tell me which to use in the above sentences?
So I got the following words which all seem to mean "to offer":
Personally, at a first attempt, I'd go for 提供する but I have a feeling the correct translation might turn out to be something that's not even on the list above.