Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Here is the sentence including the word.
おまえさん とこのジョーは自{じ}分{ぶん}の身{み}を守{まも}るがためにわしらの子{こ}どもまでまきぞえにしとるんやで。
Roughly, 「やで」 is the Kansai equivalent of the Kanto 「だよ」. It is an affirmation sentence-ender.
「しとるんやで」≒「してるんだよ」
