2

Considering that ある is objectifying wouldn't it be offensive to use it in いる's place when talking about a person, or would it just be seen as a mistake?

1
  • 1
    When the いる means to stay, it just doesn't make sense. Otherwise, it sounds old-fashioned.
    – user4092
    Jun 18 '15 at 1:45
6

No, I don't think it would offend someone. You're probably concerned that it could offend someone because it sounds like you're treating someone as an object, not a person. Actually, many people think it is just a grammatical error, and they don't feel it is an offensive expression. They might take it as a mistake, or some people may not even understand as applying ある for a person almost never happens for native speakers. Some people might think you wanted to say あるく (which means walk) because that is a common verb for a person.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.