Just found a book and read the synopsis:
Is this equivalent in meaning to 洒落にならない?
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
In this particular case, たまらん is his nickname. たま comes from his surname 玉木(たまき), and らん is "run" which comes from his given name 走太(そうた). Of course, it's a pun for 堪らん = 堪らない.