怪物を退治し、人々を救い、囚われの姫様を助け出す、最高に格好良い英雄達のように自分もなりたいと、当時の僕は本気でそんな夢を抱いていた。
Could someone explain to me what the と does at the end of the sentence? Is it used as a quoting particle?
Add a comment
|
怪物を退治し、人々を救い、囚われの姫様を助け出す、最高に格好良い英雄達のように自分もなりたいと、当時の僕は本気でそんな夢を抱いていた。
＝
『怪物を退治し、人々を救い、囚われの姫様を助け出す、最高に格好良い英雄達のように自分もなりたい。』と、当時の僕は本気でそんな夢を抱いていた。
This 「と」 is the quotative particle. The inside of the 『 』 is what the speaker seriously thought to himself back then. It is what 「そんな夢」 refers to as well.
answered Jun 12 '15 at 12:11
Consider the following chain of sentences.
自分もなりたいと思った。
自分もなりたいと、僕は思った。
自分もなりたいと、当時の僕は思った。
自分もなりたいと、当時の僕は本気で思った。
自分もなりたいと、当時の僕は本気でそんな夢を抱いていた。
Now consider it in reverse order. Are you still in doubt as to whether と here is the quoting particle?
