In the context of two opponents facing off each other. Does it mean reducing or increasing the distance between the two? Something else?

1 Answer 1


It would mean "to increase the distance" to use your own words.

「[間合]{まあ}いを[外]{はず}す」 means "to sidestep", "to dodge", etc. in the one-on-one type of sports and martial arts.

Your exact context is unknown, but the phrase could not possibly mean the opposite.

  • As an aside, the opposite is 間合いを詰【つ】める.
    – naruto
    May 25, 2015 at 11:16

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .