5

How to pronounce 繁栄 han'ei? Is there a glottal stop between the two syllables? Is it //haɴʔeː//, //haɴeː//, //haŋʔeː// or //haŋeː//?

5

繁栄 and 反映, 半影, ... are pronounced //haɴeː// without glottal stop and ん as //ɴ//.

The combination //ɴ// + vowel is difficult to pronounce, so in some cases, such as 反応【はんのう】, orthography has been adapted to allow for easier pronunciation (although はんおう might still be considered a valid pronunciation). Usually though a word has only a single valid spelling, which sometimes may help to distinguish homophones, e.g. 漢音【かんおん】 and 観音【かんのん】.

This phenomenon is called 連声【れんじょう】 and usually occurs with //ɴ// + //aou//, although the Wikipedia page also gives examples for んゑ > ね.

I guess one should also mention that in the case of //ɴ// + //i//, there is 雰囲気【ふんいき】, which is more often than not pronounced ふいんき...

In any case, //ɴ// + //aiueo// sometimes calls for attention to detail, but putting exceptions aside, ん + あいうえお is pronounced //ɴ// + //aiueo//. In the case of //ɴe// the phonetic realization usually exhibits some palatalization as in [[haɴʲe:]] or nasalization as in [[hãːeː]] (see comments below).

| improve this answer | |
  • 5
    Announcers surely pronounce it as /haɴʲe:/, but people usually do it more like /hãe:/. – user4092 May 25 '15 at 0:45
  • 2
    I would write it as [hãːeː], because the nasal is still moraic. – Zhen Lin May 25 '15 at 20:11

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.