5

enter image description here

The character doesn't know how to ride a bike and tries to remember what his friend was doing when starting the vehicle.

He then says to himself :

たしかここんとこをグリッてまわしてたような……

I can't find any info on グリッて, what does it mean?

4
  • I can't seem to find anything either. I think it could be an idea (if you can) to include a picture/scan of the actual sentence, just in case. Well, I found this : doramani645.blog135.fc2.com/blog-entry-525.html but I am not sure it is related.
    – Urukann
    May 21, 2015 at 8:28
  • 8
    「ぐるっと」とか「ぐるりと」みたいなもんです。
    – Chocolate
    May 21, 2015 at 8:35
  • Not sure if this is relevant, but jisho.org suggestsグリップ (adding プ to get "grip"), which might make sense in the context of this image.
    – GoBusto
    May 21, 2015 at 9:10
  • I don't think グリップ is related & @Choco has the answer (which she should go ahead and post! Welcome back!).
    – Earthliŋ
    May 21, 2015 at 9:44

1 Answer 1

7

This グリって is a mimetic adverb (擬態語) which is basically the same as グリグリ(と):

押さえつけながら強く回すさま。「ひじで肩を―(と)もむ」

It's similar to グルグル(と)/グルっと which describes how something rotates smoothly. But グリグリ refers to a more forceful, unsmooth movement/rotation.

1
  • 2
    I feel グリグリ when I rotate my notched mouse wheel back and forth. May 22, 2015 at 5:06

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .