What are the essential Japanese counter words?

For example -dai for machines, -mai for papers and stuff like that.

  • What else to expect/know?

Thank you

closed as not a real question by Robert Cartaino May 31 '11 at 21:45

It's difficult to tell what is being asked here. This question is ambiguous, vague, incomplete, overly broad, or rhetorical and cannot be reasonably answered in its current form. For help clarifying this question so that it can be reopened, visit the help center. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 1
    Define essential? If you want absolutely essential then the basic 一つ、 二つ series will do fine. Do you mean a certain school grade or JLPT level? Or do you mean what a Japanese native adult would be expected to know? – Ali May 31 '11 at 19:39
  • We try to avoid questions that are considered "general reference" questions that can easily be answered with a link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information. The answers posted here contain such references. If you have a reference or translation question about something not easily looked up, feel free to ask those questions. I am going to leave you with those references and close this. Thanks. – Robert Cartaino May 31 '11 at 21:44
  • Well but this question WILL come, so it's better that it's already here. – Herr May 31 '11 at 22:14

The article at Wikipedia covers the common ones as well as a decent number of extended ones, and lists the exceptions for days, people, etc. as well as rendaku and number word changes (e.g. 300->san*bya*ku, 4:00-> *yo*ji).


There are entire dictionaries for this (数え方の辞典). Here's a link to a whole bunch. 個 (ko) is the most commonly used one. Japanese people use it often even with words that should have a special counter if it's a less-often used one. It can sometimes be annoying even for them to think of the proper 数詞! Here are most common ones I can think of:

  • 人 (nin) for people
  • 名(様)[mei sama] for people, used when referring to number of customers at restaurants, etc.
  • 本 (hon) for long skinny stuff (pencils, pillars)
  • 冊 (satu) for bound stuff (books, magazines)
  • 枚 (mai) for flat stuff (paper, cds、shirts)
  • 台 (dai) for machines like cars and computers
  • 匹 (hiki) for most animals (four legged, insects, fish, etc.)
    • For some other animals:
    • 頭 (tou) for cattle
    • 羽 (wa) for birds and sometimes rabbits
  • 回、度(kai, do) for number of times an action occurs
  • 隻 (sen) for big ships

Etc. The list goes on. I happened to live near a harbor so the last one was useful for me (though it was still often substituted with 個!). You can just learn the few most common ones and use 個 for everything else, learning the less common ones as you go.

  • 5
    don't forget 羽 is for rabbits too! – Mark Hosang May 31 '11 at 23:42
  • 1
    羽 and 匹 can both be used – Nate Glenn May 31 '11 at 23:48
  • 1
    匹 is used alot by Japanese people, but it is not correct. 羽 is grammatically correct. – Mark Hosang May 31 '11 at 23:53
  • "+ 船 (sen) for ships". Really? Don't see this in the page you link to. Sure you don't mean 隻 or 艘? – dainichi Aug 18 '12 at 4:30
  • 5
    @MarkHosang who decides what is correct or not if not the people using the language? – dainichi Aug 18 '12 at 4:37

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.