1

I have a question about the meaning of 緑色 in the following sentence. Does the author means a green colored bug by it, or the nature itself?

Translation attempt: "Ferocious 'green colored' will caught the butterfly."

緑色の狂暴な意志が、蝶を捕まえていた。

Context

1
  • 1
    Just a note: the kanji in your image reads 狂暴, not 凶暴.
    – Cat
    Apr 5, 2015 at 20:22

1 Answer 1

3

The former:

enter image description here

(taken from here)

It doesn't say so explicitly, but the description reads a lot like a カマキリ, mantis.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .