2

I have a question about the meaning of 緑色 in the following sentence. Does the author means a green colored bug by it, or the nature itself?

Translation attempt: "Ferocious 'green colored' will caught the butterfly."

緑色の狂暴な意志が、蝶を捕まえていた。

Context

  • 1
    Just a note: the kanji in your image reads 狂暴, not 凶暴. – Eric Apr 5 '15 at 20:22
3

The former:

enter image description here

(taken from here)

It doesn't say so explicitly, but the description reads a lot like a カマキリ, mantis.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.