7

In many place and people names, there is an "invisible の", e.g., 三宮 is read さんみや and 中大兄皇子 is なかおおえおうじ. This can also happen in words: 班田収授法 is read はんでんしゅうじゅほう, which I am less comfortable with because I suppose if it were modern Japanese it would be read without the の.

As I recall, this is because の was originally not written in 漢字 in olden days, so not all the phonetics were captured in writing (to the extent that phonetics were captured in 漢字). My question is: could someone in olden days know or reasonably guess such readings without having specifically learned these names/words? If so, can anyone explain what the basic rules/guidelines are? (You can restrict this question to being about insertion of の's, but I would be happy to hear about other aspects as well.)

1

2 Answers 2

10

Out of interest, I did some statistics... see below for the resultng data.

How I generated the data:

  • kanji + readings taken from (a) ZIP codes place names, (b) jmdict, (c) wikipedia articles
  • matched each kanji to a part of the reading by iterating over all possibilties for each kanji's reading in kanjidict and jmdict
  • any の remaining that cannot be matched to a kanji is an "invisible の"

Then I analyzed these readings for a list of which words/kanji are often linked with の

Some notes:

  • In total, I managed to collect 9019 words with an invisible の.
  • They might not include very old words; or names of smaller villages/rivers/shrines/...
  • Automated parsing, there will be some errors. For example, 猪 has got the readings い and いの, thus the の gets classified as an invisible one. I did take a manual look at the data and removed such errors, but I probably did miss some.
  • The list below is sorted by the length of elements in front and after の, length is the number of elements into which the kanjis have been split: 浦村【うらむら】 is 2, 大人【おとな】 is 1 etc.

Some observations:

  • Overall, this seems to be more common with kun readings as opposed to on readings.
  • Never realized this before, but this happens in the really common word 彼女 as well: 彼【か】の女【じょ】
  • の is really common with simple native Japanese words: の宮, の上・下, の木, の国, の尾, の裏, の郡【こおり】, の内, の島, の森, の御子
  • For on-readings, often with place names or personal names etc: の洞院, の関市, の木町, の関町, の神社, の小路通, の黒麻呂
  • の法 occurs three times in the data set
  • In front of の, some common elements are 藤原, 大中臣, 菅原, 宇都, 安倍, 宮野, 大江.

Wordlist

For reference, a list of the words on pastebin.

The resulting data:

Don't view this on the mobile version...

Afterwards, ...のX

Length 1

  • のX   みや: 842 (宮)
  • のX   うえ: 736 (上)
  • のX    き: 261 (木²³⁶・樹⁴・棊¹・吉²・貴²・城⁹・嬉¹・紀²・岐¹・喜²・帰¹)
  • のX   かみ: 247 (上¹⁵・守⁵³・神¹⁶⁹・頭⁷・侍²・髪¹)
  • のX   くに: 241 (国²³¹・國⁵・邦⁵)
  • のX   した: 229 (下²²⁸・舌¹)
  • のX    お: 193 (尾¹⁰⁵・面⁴⁴・阿²・帯¹・御³・緒²・男⁸・小¹²・烏¹・雄¹³・お¹・生¹)
  • のX  しょう: 188 (荘⁹⁷・庄⁶⁷・彰¹・少⁶・障⁵・請¹・正⁵・娼¹・小³・抄¹・生¹)
  • のX    み: 188 (海¹³・実⁸・見¹・御⁷⁷・神⁴・躬²・美⁴・皇⁴³・満⁶・光²⁰・三⁸・巳¹・弥¹)
  • のX    へ: 183 (戸)
  • のX   うら: 147 (浦¹⁴⁶・裏¹)
  • のX   もと: 137 (本¹⁰⁶・元¹²・基¹⁸・下¹)
  • のX  こおり: 136 (郡)
  • のX   こう: 132 (甲³・小¹²²・河²・神¹・更¹・幸¹・巷²)
  • のX   せき: 124 (関¹²¹・夕²・席¹)
  • のX   うち: 124 (内¹²¹・中²・打¹)
  • のX   しま: 112 (島¹⁰⁴・嶋⁵・洲³)
  • のX    や: 095 (谷⁶³・屋²⁷・八¹・矢³・夜¹)
  • のX   みち: 092 (道⁸²・通¹⁰)
  • のX   とう: 085 (洞⁶⁸・塔¹¹・党¹・東²・頭²・登¹)
  • のX    す: 076 (巣⁴⁹・栖⁶・洲¹⁶・主¹・菅³・須¹)
  • のX   もり: 072 (森⁴⁷・守³・盛¹⁹・杜³)
  • のX   おお: 072 (大⁷⁰・邑¹・多¹)
  • のX   よし: 072 (義³¹・好³・良²¹・嘉¹・淑³・吉⁴・善⁷・慶¹・宜¹)
  • のX   だて: 066 (館)
  • のX    わ: 064 (輪⁶²・和²)
  • のX    こ: 064 (児³・子³⁷・粉²・古⁹・河²・国¹・小⁵・木¹・高¹・巨¹・己¹・湖¹)
  • のX   すけ: 063 (介¹⁶・亮⁶・輔⁶・資¹³・助¹¹・佐⁸・祐¹・相²)
  • のX    せ: 061 (瀬⁶⁰・背¹)
  • のX   じょ: 060 (女)
  • のX    べ: 058 (部²⁸・辺²⁷・戸³)
  • のX   まき: 055 (牧¹²・巻⁴³)
  • のX    ま: 054 (澗¹・勾¹・曲¹・間⁹・真³⁰・麻⁹・目¹・馬²)
  • のX   はま: 052 (浜⁵¹・濱¹)
  • のX  じょう: 052 (城⁴⁰・丞²・尉⁶・常¹・允¹・掾¹・上¹)
  • のX   やま: 051 (山)
  • のX    え: 050 (江³⁵・吉⁶・枝²・永⁵・会¹・兄¹)
  • のX   いけ: 049 (池)
  • のX    め: 049 (目⁴⁴・売²・眼¹・妻²)
  • のX   まさ: 048 (将⁸・正¹³・雅¹⁴・当⁶・方¹・理¹・匡¹・政⁴)
  • のX  つぼね: 048 (局)
  • のX   くち: 047 (口)
  • のX くにのみやつこ: 047 (国造)
  • のX   たか: 047 (高²⁵・隆¹⁵・孝³・鷹⁴)
  • のX   より: 046 (頼⁴⁵・自¹)
  • のX    い: 045 (井³⁰・居¹・胆²・去²・忌¹・威¹・五十¹・苡¹・伊²・猪¹・五¹・懿¹・出¹)
  • のX   はら: 045 (原)
  • のX   なが: 045 (長²⁸・永¹⁶・脩¹)
  • のX   ただ: 043 (忠³⁶・斉³・縄²・三¹・直¹)
  • のX   ひろ: 042 (広³⁷・博¹・弘³・寛¹)
  • のX   ばん: 042 (馬³⁸・番³・晩¹)
  • のX   もろ: 040 (師³³・諸⁷)
  • のX   きよ: 040 (清³¹・浄⁶・潔²・聖¹)
  • のX    か: 040 (日¹⁵・替¹・香¹⁰・花²・嘉¹・迦¹・鹿¹・蚊¹・箇¹・訶¹・冠¹・夏¹・上¹・賀²・歌¹)
  • のX   つね: 039 (経²⁷・常⁹・恒³)
  • のX   やす: 038 (泰⁷・靖¹・康⁴・安¹⁵・保¹¹)
  • のX   いん: 038 (院³³・印²・胤¹・尹¹・因¹)
  • のX  ちょう: 037 (町²⁴・丁¹・長⁷・庁⁴・超¹)
  • のX   さき: 037 (崎³¹・埼³・前²・咲¹)
  • のX   これ: 034 (惟¹⁰・維⁹・是⁶・伊⁹)
  • のX みささぎ: 034 (陵)
  • のX   かわ: 033 (川²⁷・河⁶)
  • のX   さだ: 033 (定¹⁴・貞¹⁹)
  • のX   ため: 033 (為)
  • のX   あき: 032 (明⁴・彰¹・顕²¹・秋⁵・昭¹)
  • のX    ぶ: 032 (夫²⁴・部²・武³・敷³)
  • のX   むね: 030 (宗²⁵・棟⁵)
  • のX   あり: 030 (有²⁶・在⁴)
  • のX   なか: 029 (仲²⁰・中⁹)
  • のX  みこと: 029 (尊)
  • のX   かね: 029 (兼²²・金³・鐘²・懐²)
  • のX   いえ: 029 (家)
  • のX   たに: 029 (谷)
  • のX   うみ: 028 (海²³・湖⁵)
  • のX   だい: 027 (台¹¹・大¹³・第²・内¹)
  • のX   ちか: 027 (親²³・近⁴)
  • のX   なり: 027 (業³・成²¹・済¹・生¹・形¹)
  • のX   しげ: 027 (滋²・重¹⁸・繁³・成³・茂¹)
  • のX おおきみ: 027 (王²⁶・大王¹)
  • のX   おか: 027 (岡¹⁹・丘⁶・崗¹・岳¹)
  • のX   こし: 026 (越³・腰²³)
  • のX   すく: 026 (宿²⁵・少¹)
  • のX    は: 026 (葉¹⁵・波³・羽⁵・長³)
  • のX   みね: 025 (峰⁹・峯⁹・嶺²・岑⁵)
  • のX   きみ: 025 (公¹⁰・君¹⁵)
  • のX   とし: 025 (俊¹⁴・歳¹・年⁴・利³・敏²・稔¹)
  • のX   すえ: 024 (末⁴・季¹⁹・陶¹)
  • のX   のり: 024 (範⁹・教⁶・則⁵・経¹・憲²・義¹)
  • のX   とき: 024 (時²³・説¹)
  • のX   そう: 024 (草⁹・宗⁶・匝²・僧¹・荘¹・奏⁴・諍¹)
  • のX   くら: 024 (倉²²・蔵¹・鞍¹)
  • のX   また: 024 (俣¹³・股³・又⁸)
  • のX   とも: 024 (知¹⁰・友⁴・倫¹・朝⁴・具¹・智¹・奉²・誠¹)
  • のX   むら: 024 (邑⁸・叢²・村¹⁴)
  • のX   さね: 024 (実²¹・真³)
  • のX   のぶ: 024 (信¹⁵・宣⁴・順¹・陳²・惟²)
  • のX   ごう: 023 (郷)
  • のX    ご: 021 (御¹⁴・五⁶・語¹)
  • のX   はな: 021 (鼻⁵・花¹⁵・華¹)
  • のX   まち: 020 (町)
  • のX   たき: 020 (滝)
  • のX   くま: 020 (熊⁶・隈¹⁴)
  • のX   はる: 019 (春¹⁷・玄¹・晴¹)
  • のX   いわ: 019 (岩⁷・磐²・石¹⁰)
  • のX   さと: 018 (里¹³・郷⁵)
  • のX   うじ: 018 (氏)
  • のX    り: 017 (り²・里¹⁴・離¹)
  • のX    ひ: 017 (秘¹・比³・日⁴・碑⁴・火²・非¹・毘¹・斐¹)
  • のX   まえ: 016 (前)
  • のX   ない: 016 (内)
  • のX    た: 016 (太³・大²・手²・田⁵・多⁴)
  • のX    だ: 016 (田⁴・太¹¹・多¹)
  • のX   きん: 015 (近¹・公¹³・琴¹)
  • のX   しろ: 015 (代⁷・白⁶・城²)
  • のX    し: 015 (シ¹・四⁴・始¹・史²・志³・次¹・し¹・磯¹・資¹)
  • のX   おう: 015 (王¹¹・皇⁴)
  • のX    つ: 015 (津)
  • のX    で: 015 (出)
  • のX   ひら: 015 (平¹³・枚²)
  • のX   ぼう: 015 (坊)
  • のX   たな: 014 (棚¹²・店²)
  • のX   ほう: 014 (方¹・法³・袍⁴・宝¹・芳¹・奉²・放¹・保¹)
  • のX  まつり: 013 (祭)
  • のX   とよ: 013 (豊)
  • のX    と: 013 (戸³・渡³・と¹・止¹・利¹・門¹・頭¹・刀¹・十¹)
  • のX   はし: 013 (橋¹⁰・嘴²・觜¹)
  • のX  むらじ: 012 (連)
  • のX   あさ: 012 (朝¹¹・浅¹)
  • のX   ゆき: 012 (行)
  • のX    う: 012 (生⁵・御²・宇³・右¹・卯¹)
  • のX    ね: 012 (根¹⁰・音¹・禰¹)
  • のX   あま: 012 (海²・天¹・尼⁸・海人¹)
  • のX  つかさ: 012 (司)
  • のX   たけ: 012 (岳²・武⁹・猛¹)
  • のX   まつ: 011 (松)
  • のX   わき: 011 (脇)
  • のX   さか: 011 (阪¹・坂⁷・逆²・酒¹)
  • のX   しん: 011 (新⁷・進¹・神¹・親¹・信¹)
  • のX   いち: 011 (市⁴・一⁷)
  • のX   ふみ: 011 (文)
  • のX  やしろ: 011 (社)
  • のX    て: 011 (手)
  • のX   どう: 010 (道⁸・堂¹・童¹)
  • のX   はか: 010 (墓)
  • のX   かげ: 010 (景⁹・影¹)
  • のX   しり: 010 (尻)
  • のX   くぼ: 010 (窪)
  • のX   さん: 010 (三)
  • のX   うた: 010 (歌)
  • のX   じん: 010 (神⁶・陣³・尽¹)

Length 2

  • のX      こうじ: 123 (小路¹²²・河内¹)
  • のX      みやし: 078 (宮市⁶⁹・宮氏⁵・宮師¹・宮仕¹・宮四¹・宮し¹)
  • のX    みやちょう: 073 (宮町)
  • のX     とういん: 068 (洞院)
  • のX      くにの: 067 (国の⁶⁵・国²)
  • のX     だてまち: 056 (館町)
  • のX       みこ: 048 (御子²・神子³・皇子⁴³)
  • のX     うえまさ: 048 (上正³³・上政⁵・上雅⁸・上将²)
  • のX      ばんば: 038 (馬場)
  • のX     みやじん: 033 (宮神)
  • のX       へし: 032 (戸市²⁵・戸氏⁶・戸試¹)
  • のX     みやえき: 029 (宮駅)
  • のX      みかど: 029 (御門)
  • のX     したとし: 028 (下利¹⁴・下俊¹²・下淑¹・下敏¹)
  • のX       みつ: 027 (満⁶・光²⁰・美都¹)
  • のX      せきし: 026 (関市²⁵・関シ¹)
  • のX     おおかみ: 024 (大神)
  • のX     うえよし: 023 (上義⁸・上芳²・上喜¹・上嘉²・上良⁴・上佳²・上善¹・上由¹・上吉¹・上理¹)
  • のX      うえの: 021 (上の²・上¹⁹)
  • のX      すくね: 021 (宿禰²⁰・宿祢¹)
  • のX     うえこう: 021 (上滉¹・上公⁵・上康¹・上高¹・上晃³・上光¹・上紘¹・上幸³・上浩²・上好¹・上孝¹・上紅¹)
  • のX      みちし: 020 (道市)
  • のX     うえかず: 019 (上和¹²・上一⁷)
  • のX       おし: 019 (面市)
  • のX       べの: 017 (部¹⁵・辺¹・辺の¹)
  • のX     うえしん: 017 (上信⁴・上真⁴・上慎³・上伸²・上心¹・上親¹・上眞¹・上秦¹)
  • のX     きちょう: 016 (木町)
  • のX    うえしょう: 015 (上章²・上小⁴・上昭¹・上正²・上頌¹・上庄¹・上翔¹・上昌²・上尚¹)
  • のX    せきちょう: 015 (関町)
  • のX     うえひろ: 015 (上博⁷・上弘²・上宏¹・上寛²・上裕²・上浩¹)
  • のX     いんみち: 015 (院通)
  • のX      うえま: 014 (上真⁶・上ま²・上麻⁴・上マ²)
  • のX    みやちゅう: 014 (宮中¹¹・宮駐²・宮忠¹)
  • のX     うえたか: 014 (上堯²・上孝²・上隆⁵・上貴³・上高¹・上崇¹)
  • のX      きまさ: 013 (木正)
  • のX   しょうちょう: 013 (庄町)
  • のX     じょうし: 013 (城市¹¹・城志¹・上子¹)
  • のX     みやくに: 013 (宮国¹・宮邦¹²)
  • のX      うえみ: 012 (上光³・上美⁶・上み²・上満¹)
  • のX     うえゆう: 012 (上雄²・上祐³・上優¹・上裕⁴・上侑¹・上宥¹)
  • のX     うえよう: 012 (上陽³・上瑤¹・上洋³・上庸²・上幼²・上瑶¹)
  • のX     みやさだ: 012 (宮貞¹¹・宮定¹)
  • のX     うえひで: 011 (上英⁵・上秀⁶)
  • のX     みやひろ: 011 (宮広¹・宮博⁶・宮洋¹・宮宏²・宮弘¹)
  • のX     うえやす: 011 (上泰⁴・上安⁴・上保¹・上康²)
  • のX      まきし: 011 (巻市)
  • のX     うらえき: 011 (浦駅)
  • のX      ないし: 010 (内侍)
  • のX      うえゆ: 010 (上由⁴・上ゆ²・上優²・上裕¹・上ユ¹)
  • のX     うえかつ: 010 (上克³・上勝⁷)
  • のX      そうし: 010 (草子³・草紙⁶・宗子¹)
  • のX    みやしょう: 010 (宮小⁷・宮商¹・宮章¹・宮精¹)
  • のX     みやけい: 010 (宮競³・宮敬²・宮警³・宮涬¹・宮慶¹)
  • のX    さきちょう: 010 (崎町)
  • のX     うらまち: 010 (浦町)
  • のX      みたま: 010 (御魂)
  • のX      みやき: 010 (宮記⁹・宮基¹)
  • のX     みやよし: 009 (宮宜¹・宮好¹・宮圭¹・宮嘉¹・宮義²・宮芳¹・宮善²)
  • のX       すし: 009 (巣市⁸・主市¹)
  • のX       まろ: 009 (麻呂⁸・麻路¹)
  • のX      へえき: 009 (戸駅)
  • のX      やまし: 009 (山市)
  • のX       やし: 009 (屋市⁷・谷氏²)
  • のX      くにふ: 009 (国風)
  • のX     みやゆう: 009 (宮優²・宮郵⁷)
  • のX     えちょう: 009 (江町)
  • のX     うえとし: 009 (上敏³・上寿¹・上俊³・上鋭¹・上利¹)
  • のX    みやじょう: 009 (宮城⁷・宮定¹・宮常¹)
  • のX      きむら: 009 (木村)
  • のX     こしまさ: 008 (腰正)
  • のX     したひろ: 008 (下博⁴・下裕²・下浩²)
  • のX    たなどおり: 008 (棚通)
  • のX     うえけん: 008 (上謙³・上健²・上堅¹・上賢¹・上憲¹)
  • のX    いけちょう: 008 (池町)
  • のX     うえとも: 008 (上知³・上智⁴・上朋¹)
  • のX    うえしゅん: 008 (上春⁴・上俊⁴)
  • のX     みやまさ: 008 (宮雅¹・宮正⁶・宮政¹)
  • のX      うえち: 008 (上智³・上千²・上知¹・上地²)
  • のX      かまち: 008 (日町)
  • のX      へまち: 008 (戸町)
  • のX     うえなお: 008 (上直⁴・上尚⁴)
  • のX      ごしょ: 008 (御所)
  • のX     みくりや: 008 (御厨)
  • のX     うえまち: 007 (上町)
  • のX      うえさ: 007 (上サ¹・上佐²・上小¹・上早³)
  • のX     みやむら: 007 (宮村)
  • のX     みやまち: 007 (宮町)
  • のX    もりちょう: 007 (森町)
  • のX    うえじゅん: 007 (上順¹・上準¹・上純³・上淳²)
  • のX      かいち: 007 (日市)
  • のX       こま: 007 (古麻⁴・子麻²・高麗¹)
  • のX     ひろなり: 007 (広成⁶・広業¹)
  • のX       ばば: 007 (馬場)
  • のX      おおえ: 007 (大兄)
  • のX      じょの: 007 (女の)
  • のX      へゆう: 007 (戸郵)
  • のX   しょうしょう: 007 (少将⁴・荘小¹・庄小²)
  • のX     みややす: 007 (宮鳩¹・宮泰²・宮康³・宮安¹)
  • のX     へちょう: 007 (戸長¹・戸町⁶)
  • のX      みやさ: 006 (宮沙²・宮さ²・宮詐¹・宮砂¹)
  • のX      きない: 006 (木内)
  • のX      きまち: 006 (木町)
  • のX       こぎ: 006 (子木⁵・小忌¹)
  • のX     うえけい: 006 (上慶¹・上計¹・上圭²・上敬¹・上恵¹)
  • のX      みやけ: 006 (宮家⁵・三宅¹)
  • のX     みやかん: 006 (宮環²・宮簡⁴)
  • のX     うえてつ: 006 (上鉄¹・上哲⁵)
  • のX      きしん: 006 (木新⁵・木伸¹)
  • のX      やかつ: 006 (谷勝)
  • のX      みやじ: 006 (宮ジ¹・宮自²・宮寺¹・宮治¹・宮地¹)
  • のX      やこれ: 006 (谷惟)
  • のX      いわと: 006 (岩戸⁵・石門¹)
  • のX    ちょうじゃ: 006 (長者)
  • のX      だいぶ: 006 (大夫)
  • のX      なかつ: 006 (中⁴・仲²)
  • のX      わむら: 006 (輪村)
  • のX     うえゆき: 006 (上雪²・上行¹・上幸²・上之¹)
  • のX     うえたつ: 006 (上達⁴・上竜¹・上辰¹)
  • のX       おの: 006 (男之¹・面²・尾の¹・雄¹・雄能¹)
  • のX      おうじ: 006 (王子²・皇子³・尾氏¹)
  • のX       えの: 006 (吉⁵・江¹)
  • のX      じょた: 006 (女た)
  • のX     じんじゃ: 006 (神社)
  • のX    うえりょう: 006 (上亮²・上了¹・上涼²・上龍¹)
  • のX    みやひがし: 006 (宮東)
  • のX    うらちょう: 006 (浦町)
  • のX     わちょう: 006 (輪町)
  • のX      せちえ: 006 (節会)
  • のX     したたか: 006 (下隆²・下高²・下尊¹・下貴¹)
  • のX     うえせい: 006 (上製¹・上井¹・上誠²・上清¹・上青¹)
  • のX     もとまさ: 006 (本正²・本雅¹・本政¹・基政¹・元政¹)
  • のX      せんじ: 006 (宣旨)
  • のX     うえはる: 005 (上春²・上治²・上晴¹)
  • のX     うえそう: 005 (上宗³・上聡¹・上騒¹)
  • のX       いし: 005 (威子¹・井氏¹・苡子¹・伊子¹・懿子¹)
  • のX       たち: 005 (太刀³・大刀²)
  • のX      よしこ: 005 (吉子¹・義子¹・良子¹・慶子¹・宜子¹)
  • のX       かぐ: 005 (香久²・香具³)
  • のX     みやこう: 005 (宮高³・宮公¹・宮孝¹)
  • のX      みやま: 005 (宮ま¹・宮真²・宮麻²)
  • のX      へぐん: 005 (戸郡)
  • のX     みやなお: 005 (宮直⁴・宮尚¹)
  • のX    くちちょう: 005 (口町)
  • のX      すえき: 005 (巣駅)
  • のX     べちょう: 005 (辺町⁴・部丁¹)
  • のX    はまちょう: 005 (浜町⁴・浜丁¹)
  • のX    もとちょう: 005 (本町³・元町²)
  • のX    したちょう: 005 (下町)
  • のX     うえたく: 005 (上琢²・上卓³)
  • のX     へじょう: 005 (戸城)
  • のX       きし: 005 (吉士¹・貴子²・嬉子¹・木氏¹)
  • のX     したこう: 005 (下航¹・下浩¹・下康²・下広¹)
  • のX       へば: 005 (戸バ)
  • のX     したよし: 005 (下善¹・下好¹・下芳¹・下吉¹・下淑¹)
  • のX     うらむら: 005 (浦村)
  • のX      へけい: 005 (戸警)
  • のX      やすま: 005 (安万¹・安麻³・安萬¹)
  • のX       せと: 005 (瀬戸⁴・瀬ト¹)
  • のX     みやつね: 005 (宮恒⁴・宮常¹)
  • のX     みやたか: 005 (宮尊¹・宮崇¹・宮孝¹・宮隆¹・宮貴¹)
  • のX      うえじ: 005 (上二¹・上ジ²・上次¹・上治¹)
  • のX      うえし: 005 (上四²・上詩¹・上氏¹・上士¹)
  • のX      すくな: 005 (宿那¹・宿奈²・少名¹・宿儺¹)
  • のX      みくら: 005 (御倉)
  • のX     つちょう: 005 (津町)
  • のX       えら: 005 (永良)
  • のX      いんの: 005 (院)
  • のX     うらごう: 005 (浦郷⁴・浦河¹)
  • のX     しょうじ: 005 (障子)
  • のX     まきこう: 005 (巻港⁴・巻高¹)
  • のX     はまえき: 005 (浜駅)
  • のX    うえあきら: 005 (上鑑¹・上明¹・上旭¹・上昭¹・上章¹)

Length 3

  • のX        くにのしき: 063 (国の式)
  • のX        みやしりつ: 049 (宮市立)
  • のX       こうじどおり: 040 (小路通)
  • のX       みやじんじゃ: 032 (宮神社)
  • のX       こうじひがし: 024 (小路東)
  • のX      とういんどおり: 022 (洞院通)
  • のX        こうじにし: 021 (小路西)
  • のX      とういんひがし: 018 (洞院東)
  • のX         おしりつ: 017 (面市立)
  • のX        みちしりつ: 016 (道市立)
  • のX       とういんにし: 016 (洞院西)
  • のX       ばんばどおり: 015 (馬場通)
  • のX         へしりつ: 012 (戸市立)
  • のX        せきしりつ: 011 (関市立)
  • のX       ばんばひがし: 010 (馬場東)
  • のX         くにふど: 009 (国風土)
  • のX         こうじさ: 008 (小路下)
  • のX        ばんばにし: 008 (馬場西)
  • のX        みやきねん: 008 (宮記念)
  • のX      とういんちょう: 007 (洞院町)
  • のX    みやしょうがっこう: 007 (宮小学校)
  • のX        みかどつね: 007 (御門経)
  • のX        へゆうびん: 007 (戸郵便)
  • のX       こうじちょう: 007 (小路町)
  • のX        まきしりつ: 007 (巻市立)
  • のX       みやゆうびん: 007 (宮郵便)
  • のX       へちょうりつ: 006 (戸町立)
  • のX        うえよしお: 006 (上芳雄¹・上善夫¹・上義雄¹・上義夫¹・上良雄¹・上義朗¹)
  • のX         じょたち: 006 (女たち)
  • のX       だてまちにし: 006 (館町西)
  • のX        やましりつ: 006 (山市立)
  • のX        うえけんじ: 006 (上謙二¹・上健司¹・上堅二¹・上謙治¹・上賢嗣¹・上憲氏¹)
  • のX       じょうしりつ: 006 (城市立)
  • のX         すしりつ: 006 (巣市立)
  • のX    みやちゅうがっこう: 006 (宮中学校)
  • のX        みかどのぶ: 006 (御門信)
  • のX         おおえの: 006 (大兄)
  • のX       うえしんいち: 005 (上伸一¹・上親一¹・上眞一¹・上信一¹・上慎一¹)
  • のX          こまろ: 005 (古麻呂³・子麻呂²)
  • のX       うえまさのり: 005 (上正紀¹・上正矩¹・上正賀¹・上将憲¹・上正憲¹)
  • のX          へばい: 005 (戸バイ)
  • のX        へけいさつ: 005 (戸警察)
  • のX       うえよしひろ: 005 (上嘉浩¹・上義啓¹・上吉弘¹・上良弘¹・上嘉弘¹)
  • のX         やすまろ: 005 (安万侶¹・安麻呂³・安萬侶¹)
  • のX        うえたつお: 005 (上達夫¹・上竜夫¹・上辰雄¹・上達男¹・上達雄¹)
  • のX          えらぶ: 005 (永良部)
  • のX       だてまちしも: 005 (館町下)
  • のX        うえかずお: 005 (上和雄¹・上一男¹・上和郎¹・上一夫¹・上一雄¹)
  • のX      みやちゅうおう: 004 (宮中央)
  • のX       しんやちょう: 004 (新屋町)
  • のX         かぐやま: 004 (香久山²・香具山²)
  • のX       みやししょう: 004 (宮市消)
  • のX        みやかんい: 004 (宮簡易)
  • のX      みやびょういん: 004 (宮病院)
  • のX     ひがしのみささぎ: 004 (東陵)
  • のX     しょうちょうりつ: 004 (庄町立)
  • のX        うえしんじ: 004 (上信治¹・上真二¹・上伸治¹・上慎二¹)
  • のX        へかいどう: 004 (戸街道)
  • のX    うらしょうがっこう: 004 (浦小学校)
  • のX        なかつくに: 004 (中国)
  • のX        うえまさお: 004 (上雅央¹・上正夫¹・上雅雄¹・上雅夫¹)
  • のX       うえまさゆき: 004 (上正幸¹・上正之¹・上将行¹・上雅之¹)
  • のX     みやちょうひがし: 004 (宮町東)
  • のX         やしりつ: 004 (屋市立)
  • のX        うえこうじ: 004 (上浩司¹・上晃二¹・上公二¹・上幸治¹)
  • のX         むしまろ: 004 (虫麻呂)
  • のX         こうじけ: 004 (小路家)
  • のX    くちちゅうがっこう: 004 (口中学校)
  • のX       うえこういち: 004 (上晃一¹・上紘一¹・上幸一¹・上浩一¹)
  • のX    うえしょうがっこう: 004 (上小学校)
  • のX        みかどふゆ: 004 (御門冬)
  • のX       したとしやす: 004 (下俊保¹・下俊泰¹・下利恭¹・下利安¹)
  • のX       もとじんじゃ: 004 (本神社)
  • のX         うえみつ: 004 (上光³・上満¹)
  • のX         くろまろ: 003 (黒麻呂)
  • のX       せきけいさつ: 003 (関警察)
  • のX       うえまさひろ: 003 (上雅博¹・上正広¹・上正大¹)
  • のX        うえてつお: 003 (上鉄勇¹・上哲夫¹・上哲央¹)
  • のX    もとしょうがっこう: 003 (本小学校)
  • のX       うえだいすけ: 003 (上大佑¹・上大輔¹・上大助¹)
  • のX       えちょうやす: 003 (江町安)
  • のX       うえけいいち: 003 (上圭一¹・上敬一¹・上恵一¹)
  • のX          むつの: 003 (陸奥)
  • のX       もりじんじゃ: 003 (森神社)
  • のX       したひろゆき: 003 (下浩之¹・下博之¹・下浩行¹)
  • のX         うえゆか: 003 (上ユカ¹・上ゆか¹・上優佳¹)
  • のX        でがくえん: 003 (出学園)
  • のX       みややまぐち: 003 (宮山口)
  • のX        みやくけん: 003 (宮区検)
  • のX       うえまさはる: 003 (上正春¹・上正治¹・上正晴¹)
  • のX        うえしろう: 003 (上四郎²・上士朗¹)
  • のX        おかこふん: 003 (岡古墳)
  • のX      みやちょうふく: 003 (宮町福)
  • のX        うえのまさ: 003 (上当²・上正¹)
  • のX       みやけいさつ: 003 (宮警察)
  • のX       うえひろかず: 003 (上博和¹・上博一¹・上弘一¹)
  • のX         うえよし: 003 (上よし²・上ヨシ¹)
  • のX        うえたかお: 003 (上孝雄¹・上貴朗¹・上隆雄¹)
  • のX         こうじあ: 003 (小路上)
  • のX         すくなま: 003 (宿那麻¹・宿奈麻²)
  • のX     えしょうがっこう: 003 (江小学校)
  • のX      みやちょうかみ: 003 (宮町上)
  • のX        きじんじゃ: 003 (木神社)
  • のX        みやしけい: 003 (宮市警)
  • のX       うえたかゆき: 003 (上堯之²・上隆之¹)
  • のX       だてまちかわ: 003 (館町川)
  • のX       さきおんせん: 003 (崎温泉)
  • のX        おじんじゃ: 003 (尾神社²・男神社¹)
  • のX       みねじんじゃ: 003 (峯神社²・峰神社¹)
  • のX         いらつめ: 003 (郎女)
  • のX        うえゆうき: 003 (上雄幾¹・上裕貴¹・上祐輝¹)
  • のX       みちおおはし: 003 (道大橋)
  • のX   しょうしょうがっこう: 003 (荘小学校¹・庄小学校²)
  • のX        みみはらの: 003 (耳原)
  • のX       べちょうりつ: 003 (辺町立)
  • のX         みつよし: 003 (光栄¹・光能¹・満快¹)
  • のX        みやどうろ: 003 (宮道路)
  • のX    かみしょうがっこう: 003 (上小学校¹・神小学校²)
  • のX      おかのみささぎ: 003 (丘陵²・崗陵¹)
  • のX        みなかぬし: 003 (御中主)
  • のX        うえとしお: 003 (上敏夫¹・上鋭夫¹・上俊夫¹)

In front, Xの...

Length 1

  • Xの    い: 763 (亥¹・飯⁸・井⁷⁰⁴・伊⁹・祖²・藺¹・斐²・比²・肄¹・娃¹・炊²⁷・位⁴・易¹)
  • Xの   わら: 647 (原)
  • Xの    き: 405 (黄²・木²⁴⁴・城³¹・喜²・来⁶・岐¹⁴・芸⁶・紀⁷⁶・槻¹・貴³・酒¹・伎⁴・鬼³・企²・季²・吉¹・置⁴・杵¹・材¹・樹¹)
  • Xの みなもと: 298 (源)
  • Xの   いち: 230 (一²⁰⁴・市²¹・櫟⁴・壱¹)
  • Xの    み: 220 (箕¹¹⁵・水⁷・三⁴・美¹⁰・身⁶・実⁷・江⁹・見⁵²・海⁴・味¹・明¹・看¹・稔¹・農¹・績¹)
  • Xの    つ: 193 (津²⁶・⁷・奥¹²・都¹⁴⁸)
  • Xの    え: 178 (榎¹⁰⁰・江⁴⁶・風²・荏²・絵⁵・枝³・吉⁵・兄⁸・衛⁴・殖¹・恵¹・家¹)
  • Xの    か: 170 (神³・上¹・鹿⁶⁸・ケ¹・香⁴・彼⁵⁹・化¹・迦¹・嘉¹・下¹⁰・賀¹⁰・加¹・鳥³・歌²・訶¹・花¹・珂¹・箇¹・家¹)
  • Xの  たいら: 153 (平)
  • Xの   にし: 139 (西)
  • Xの    ひ: 128 (桧¹¹・日⁵⁵・樋¹¹・檜²¹・緋²・火⁵・氷²・簸²・比¹⁴・飛¹・旭¹・陽¹・妃¹・肥¹)
  • Xの    に: 123 (二¹⁰⁰・新³・似⁷・邇¹⁰・弐²・丹¹)
  • Xの   やま: 118 (山)
  • Xの    し: 116 (之²⁴・四²¹・師⁶・信⁴⁰・紫⁶・司²・氏¹・巳²・侍¹・志²・磯¹・石⁴・斯¹・旨¹・子¹・死¹・治¹・士¹)
  • Xの    べ: 107 (部⁵³・倍⁴⁹・辺⁴・戸¹)
  • Xの   こう: 106 (鴻⁵⁴・神³⁶・香⁵・高⁹・鵠¹・亨¹)
  • Xの    た: 098 (田⁸²・多¹⁰・咫²・タ¹・駄¹・楽¹・太¹)
  • Xの    と: 095 (外³⁸・砥³・渡³・富⁴・鳥²・戸¹⁶・登⁴・門⁵・土¹²・斗²・刀²・度¹・人²・都¹)
  • Xの    の: 093 (濃¹¹・¹・篦⁵・野⁷³・乃²・埜¹)
  • Xの    お: 090 (生²・男⁷・尾⁶⁸・武¹・苧²・夫¹・麻¹・乃²・面²・雄³・保¹)
  • Xの   はち: 090 (鉢²・蜂¹・八⁸⁷)
  • Xの    や: 090 (野⁵⁸・屋¹⁹・矢⁹・耶¹・夜¹・谷²)
  • Xの   しも: 080 (下)
  • Xの   いん: 077 (院⁵³・因²³・尹¹)
  • Xの   なか: 073 (中⁶⁹・仲⁴)
  • Xの   はら: 071 (原⁶⁹・腹²)
  • Xの   とみ: 071 (富⁴²・臣²⁹)
  • Xの    ゆ: 070 (湯⁴⁴・柚²⁶)
  • Xの   かく: 067 (角⁶⁶・覚¹)
  • Xの    せ: 066 (瀬¹⁶・妹²⁸・背²・勢¹⁸・兄¹・施¹)
  • Xの    こ: 065 (金⁴・木²⁹・神²・香¹・子¹⁰・粉²・海鼠²・古¹⁰・胡¹・児¹・鈷¹・小¹・籠¹)
  • Xの たちばな: 064 (橘)
  • Xの    が: 061 (ケ¹・賀²⁵・峨¹・鹿²・河⁴・我¹⁴・³・日⁸・迦¹・箇¹・神¹)
  • Xの   かみ: 060 (上⁵⁰・神⁹・守¹)
  • Xの    ご: 059 (児²・五¹⁶・後²⁵・碁¹・護³・庫³・互¹・胡¹・御¹・子³・午¹・戸¹・檎¹)
  • Xの    ま: 055 (馬¹⁷・士¹・間⁶・摩¹³・磨⁵・部¹・麻⁹・麗¹・蟇¹・万¹)
  • Xの    だ: 054 (田⁴⁸・騨³・太²・陀¹)
  • Xの   たけ: 053 (竹⁵²・建¹)
  • Xの  あぶら: 049 (油)
  • Xの   しお: 049 (塩⁴³・潮⁶)
  • Xの   とも: 048 (伴⁴⁴・友³・鞆¹)
  • Xの    ほ: 047 (保²²・穂¹⁵・帆³・火⁷)
  • Xの    わ: 047 (訪⁹・杷¹・輪⁴・波¹⁸・羽⁸・房³・方¹・和²・破¹)
  • Xの   いし: 046 (石)
  • Xの   つき: 046 (槻²⁶・築¹・月¹⁹)
  • Xの   かわ: 045 (川³²・河¹³)
  • Xの    じ: 044 (子²・地¹・路³・士²⁰・寺³・氏¹・治³・師⁴・自¹・事³・道²・時¹)
  • Xの    う: 043 (鵜¹⁷・府⁹・宇⁵・生³・武⁵・卯⁴)
  • Xの   くす: 040 (楠³⁹・樟¹)
  • Xの   あめ: 039 (雨¹³・天²⁶)
  • Xの   かき: 039 (柿²⁸・蠣¹・硴¹・垣⁵・籬²・墻¹・蛎¹)
  • Xの   いけ: 038 (池)
  • Xの   さん: 036 (三³⁴・山¹・産¹)
  • Xの  みやこ: 036 (都)
  • Xの    な: 035 (七¹⁶・名¹⁰・儺¹・那²・和¹・女¹・奈³・ナ¹)
  • Xの  ひがし: 034 (東)
  • Xの    ち: 033 (茅⁵・刀¹・遅²・内⁹・市⁵・智⁵・地²・知²・池¹・乳¹)
  • Xの  やなぎ: 033 (柳)
  • Xの    め: 033 (女⁷・目⁸・売⁹・馬¹・米⁶・芽¹・眼¹)
  • Xの    く: 033 (久⁴・工²・来³・九²⁴)
  • Xの   あい: 033 (相²⁷・藍³・間¹・合¹・愛¹)
  • Xの   たか: 032 (鷹²⁸・高⁴)
  • Xの   さか: 032 (坂³¹・阪¹)
  • Xの   あま: 032 (天³⁰・海人¹・海¹)
  • Xの   みや: 032 (宮)
  • Xの   おき: 031 (興⁴・沖²⁷)
  • Xの   しま: 030 (島²⁰・嶋¹⁰)
  • Xの   まつ: 029 (松)
  • Xの   すみ: 029 (住¹⁶・角⁵・隅⁵・墨³)
  • Xの   あや: 029 (綾²⁷・彩²)
  • Xの   うち: 027 (内)
  • Xの   とう: 027 (鶇¹・唐⁵・当³・東⁸・塔⁵・頭³・滕¹・等¹)
  • Xの   もの: 026 (物)
  • Xの    ば: 026 (場²・葉⁶・波¹⁰・庭²・馬²・羽³・端¹)
  • Xの   ぜん: 025 (前²²・染¹・膳²)
  • Xの    す: 025 (洲¹⁰・簾³・簀²・須⁹・素¹)
  • Xの   みち: 025 (道¹⁹・路⁴・盈²)
  • Xの  じょう: 024 (城⁶・聖¹・上¹・条¹³・庄¹・丈¹・條¹)
  • Xの   うえ: 022 (上)
  • Xの   しち: 022 (七)
  • Xの    び: 021 (日⁴・毘²・備¹²・傍¹・斐¹・比¹)
  • Xの   しな: 021 (階²⁰・科¹)
  • Xの   くま: 021 (熊⁸・隈¹³)
  • Xの   かん: 020 (神⁹・金¹・甲²・鑑¹・寒²・漢¹・巻¹・環¹・寛¹・間¹)

Length 2

  • Xの     ふじわら: 627 (藤原)
  • Xの       うつ: 144 (宇津²・宇都¹⁴²)
  • Xの       あべ: 052 (安倍³⁷・阿倍¹²・阿部¹・安部²)
  • Xの       みや: 042 (宮野)
  • Xの      おおえ: 034 (大兄⁸・大江²⁴・大枝¹・大家¹)
  • Xの      おおい: 030 (大井³・大炊²⁷)
  • Xの     おおとも: 028 (大伴²⁶・大友²)
  • Xの      ふしみ: 024 (伏見)
  • Xの     なかとみ: 023 (中臣)
  • Xの   どおりあぶら: 023 (通油)
  • Xの      のうえ: 020 (上¹⁹・之上¹)
  • Xの       みほ: 020 (美保¹⁹・御火¹)
  • Xの       ふじ: 020 (富士)
  • Xの    どおりとみ: 020 (通富)
  • Xの     きよはら: 020 (清原)
  • Xの   どおりやなぎ: 018 (通柳)
  • Xの    どおりにし: 018 (通西)
  • Xの       のべ: 016 (部¹⁵・辺¹)
  • Xの     いしかわ: 016 (石川)
  • Xの   どおりひがし: 016 (通東)
  • Xの      さえき: 015 (佐伯)
  • Xの       かや: 015 (萱野¹⁴・蚊屋¹)
  • Xの     たかしな: 015 (高階)
  • Xの       なか: 014 (な彼¹²・那珂¹・那賀¹)
  • Xの       おの: 014 (小野)
  • Xの       じひ: 013 (治比)
  • Xの       むつ: 013 (陸奥¹²・六¹)
  • Xの      がわら: 013 (原)
  • Xの       みの: 013 (美濃⁶・三野⁷)
  • Xの      ひがし: 012 (東之)
  • Xの      いずも: 012 (出雲)
  • Xの     もんいん: 011 (門院)
  • Xの       けの: 011 (毛野)
  • Xの       かも: 011 (賀茂⁸・加茂²・迦毛¹)
  • Xの     なかはら: 011 (中原)
  • Xの       そが: 011 (蘇我¹⁰・曽我¹)
  • Xの       きび: 010 (吉備)
  • Xの     ちょうい: 010 (町井⁹・町飯¹)
  • Xの      なにわ: 010 (難波)
  • Xの    どおりあや: 010 (通綾)
  • Xの       こせ: 010 (巨勢)
  • Xの       すわ: 010 (諏訪⁹・諏方¹)
  • Xの       あわ: 010 (阿波⁷・安房³)

Length 3

  • Xの        さかのうえ: 015 (坂上)
  • Xの         もののべ: 015 (物部)
  • Xの          たじひ: 013 (多治比)
  • Xの       おおなかとみ: 013 (大中臣)
  • Xの         すがわら: 013 (菅原)
  • Xの          つけの: 010 (毛野)
  • Xの      とうさっきゅう: 009 (頭作九)
  • Xの       とちょうゆき: 008 (戸町雪)
  • Xの      まちどおりにし: 007 (町通西)
  • Xの         のおおえ: 006 (大兄)
  • Xの       じどおりとみ: 006 (寺通富²・路通富⁴)
  • Xの         すみのえ: 006 (住吉⁵・墨江¹)

Length 4

  • Xの         むとうさっきゅう: 009 (無頭作九)
  • Xの          せとちょうゆき: 008 (瀬戸町雪)
  • Xの            しもつけの: 007 (下毛野)

Length 5

  • Xの            おおせとちょうゆき: 008 (大瀬戸町雪)
0
2

(I think 中大兄皇子 was actually なかの おおえの みこ more precisely, なかつおほへのみこ [nakatu-opopeno-miko])

I believe they couldn't if it's off from common patterns just like people today. As for the examples above, I believe they could, because they are a pattern that naturally makes sense (中大兄皇子・三宮; さんみや wouldn't make sense) or a common pattern (班田収授法).

2
  • Thanks. I guess my question is: (1) do most old names and words like this fall into common patterns? And (2) can one list the "main" common patterns? One seems to be that there is often a の before certain titles such as 皇子, 皇女, but not 天皇, and I guess there is often a の between clan and given names. For instance, what is the common pattern you say 班田収授法 is a part of? Is it things ending in 法 or is it part of something more general?
    – Kimball
    Commented Mar 24, 2015 at 15:35
  • (1) I guess so, though I have no evidences. It's natural for people to do what seems natural to them. なかのおおえのみこ means "the second crown prince/-ss" and I think they called him so because he was. (2) I'm not sure what's main but I'd be able to say family names in a certain era have の etc. And, is it just natural that Chinese (international) titles of Tenno, which you call that of 天皇 don't include の while domestic titles, which you call that of 皇子, 皇女do? And, I think I often hear ~の法 in archaic titles of codes.
    – user4092
    Commented Mar 25, 2015 at 1:46

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .