The simplest things seem to be the hardest.

I am exercising the "does not have to be" structure.

If I want to say "the book does not have to be expensive", it is (may be?):


But how do I say "the book does not have to be expensive and big"?

I asked this in chat and got a kind answer from Xeo.

Xeo, thank you for your help and I hope I may quote you here:

@saidy afaik, you generally connect adjectives with the て-form. So I'd wager it works here, too: 「本は高くなくて大きくなくてもいいです。」

I may be totally wrong, though. Better wait until one of the gurus answer this :)

Is this the correct way to connect adjectives in this case?

Thank you for reading this far. Any help is appreciated.

  • Yes, that is correct and beautiful Japanese. the -て form is very flexible and can be used to connect adjectives as you have there. When you are connecting verbs with successive -て forms then it adds a sense of "sequence." Just as a learner's note (=
    – sova
    Mar 12, 2015 at 8:42

1 Answer 1


No, the answer you got in chat is not quite right.


You would need to use 「も」 twice to make it grammatical. You could say:


The sentence is grammatical now, but it just does not sound very natural. As a Japanese-speaker, I could not imagine someone saying this sentence in real life. If it were a catch copy in advertisement (perhaps for e-books), it would sound pretty natural.

You could also say something like:


Either way, you would need to use 「も」 twice. It is as though you would need to use "n" twice in saying "neither A nor B".

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .