4

What is the difference between 類 (unicode: 985e) and 類 (unicode: f9d0)?

They look virtually identical (at least as rendered by my computer). Rikaichan says that the former has 18 strokes and the latter 19 but I count 19 in both (rice (6)+ dog (4)+ page (9)). On Wiktionary the latter redirects to the page for the former.

3

類 = 米 + 大 + 頁
類 = 米 + 犬 + 頁

Naturally, 犬 has one more stroke than 大, so that 類 has one more stroke than 類.

The latter is a (常用外) variant of the former (but, as snailboat points out, is listed as 旧字体 variant in the 常用漢字表). The variant is also contained in the 人名用漢字 list.

  • 2
    It's listed as the 旧字体 of 類 on the 常用漢字表. I think the simplified form 類 was made official in the 1949 当用漢字字体表, taking the place of the traditional form 類 (so perhaps 類 was a handwritten variant before then). – snailcar Mar 2 '15 at 18:18
  • Thanks. It is strange how my computer displays them. For example I see clearly the difference in the title of this article, but, if I copy and paste them elsewhere, both are displayed with the "dog" primitive. I am on Ubuntu 14.04. Does somebody else have the same problem? – tcp-ip_80 Mar 2 '15 at 19:01
  • Where are you pasting them that they look the same? I have a feeling it is a font issue. This clearly shows the version with the dog primitive, even though it is the U+985e character: unicode-table.com/en/search/?q=%E9%A1%9E – lukini Mar 2 '15 at 19:08
2

The first contains 大 rather than 犬, hence one less stroke. They both mean kind/class/type, but I'm not familiar with the second Kanji. Googling it returns results as if I'd entered the first one.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.