On the weather app on my phone, the word 体感温度 has a ® next to it. Here's a screenshot:
And here's the corresponding shot in English:
Am I correct in believing that what is really trademarked is just the English "REALFEEL", and not the Japanese? If so, why keep the ® in the Japanese (and presumably other languages') translation?