2

Even a thief is right three times out of ten.

I ran into this quote in a book about Taiichi Ohno, the creator of Toyota's philosophy. Does anyone know a phrase that corresponds with this translation?

4

It is probably 盗人【ぬすびと】にも三分【さんぶ】の理【り】, which is perhaps better translated as "even a thief has his reasons".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.