1

Can someone explain what と means in this sentence:

『・・・・・・』っていう文章だ良かった

4

『・・・・・・』っていう[文章]{ぶんしょう}だ[良]{よ}かった

The と is a conjunctive particle that, in this case, tells us that some sort of judgement will follow it based on supposition or hypothesis.

Judgement: 良かった

Hypothesis: 『・・・』っていう文書だと

"If the phrase (or sentence) had been '・・・・', it would have been better (or great)."

-2

First off, in this sentence or whatever, と is a particle. And please be reminded that the particle be subdivided into sub categories, and this と is called "case particle", denoting "here" as "as" in English. ( but not limited only to it as a function of the particle と for FYI. )

Ex: I accepted the report as trustworthy. 私はその報告を、信頼できるものと認めた

Thus, the answer to your question is,

I would like this sentence to be more like ********.

By the way, っていうか is a colloquial version of というか、so I recommend for you to use carefully ( such as when reporting to your boss, I bet you will most likely will be discredited by him ).

Thanks.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.