As far as I understand, it generally says that the Area server did not respond in a certain amount of time.

Can anyone give me some insight as to how accurate my understanding of this message from the game is?

japanese image from game



The connection to the area server was terminated due to inactivity or because no activity was recorded in the predetermined time.

  • 一定時間{いっていじかん} timeout or predetermined time.

  • 操作{そうさ} activity or operation.

  • 接続{せつぞく} connection as in connection to the server.

  • 切断{せつだん} disconnection in this context.

  • 為{ため} due to or because of.


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.