I come across the following sentence:

先月 何日 会社を やすみましたか。

I am confused about that this is actually asking. Is it asking:

  1. How many days of holidays did the company have last month?
  2. Which date did the company have holiday last month?

Please help.

  • 1
    If you want to ask "Which date ~ ?", you have to say 「何日<b>に</b>」 "on which date". – broken laptop Dec 20 '14 at 9:43

会社をやすむ means "to take (a day) off work"; if the company was having a holiday it would be 会社はやすみです. So this clearly means "How many days did you take off work last month?"

I am a BrE native speaker, so the American may well be different, if that's relevant. Oh, and I make mistakes sometimes.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.