When using 「は」 it means the word before it is the topic of the sentence, it also implies contrast. (e.g. 「私は犬です」 means, "As for me, I am a dog" This means that I'm not a cat.)

When using 「が」 it means the word before it is a subject, it is picked out of several possibilities that may also work. (e.g. 「私が犬です」 means, "I am the one who is the dog" This means that I am the dog who is being looked for, or picked out of other creatures who might be dogs, depending on context)

These are the nuances of the particles that I'm aware of (Please post others, as I'd really like to learn as much about them as possible).

「です」 is shortened from 「である」, if it was theoretically natural to say 「ある」 and move the 「で」 to the beginning of the sentence to say a noun is also another noun, (e.g. 「犬で私はある。」 has the exact same meaning as my first example, except it is more polite and usually used in writing) what nuances would 「犬で」 carry?

  • 1
    です is not shortened from である (although だ is). The exact etymology of です isn't known, but you can think of it as short for であります.
    – user1478
    Dec 19, 2014 at 0:57
  • 1
    Related: Splicing である with a topic Dec 19, 2014 at 1:01

1 Answer 1


You technically can split である and place a topic or something in between, but this is really very unusual (with one exception, which I'll mention in a moment). 「犬で私はある」 is technically possible, but is rare enough to be quite noticeable - it places a strong focus on the predicate noun (犬 here), which is further amplified by the rarity of the construction. You can only very rarely place a whole noun in between で and ある, and I would avoid doing it if you're not trying to be fancy - certainly I would not expect to hear that in colloquial speech.

You can, however, quite easily topicalise the argument that's marked with で, resulting in は appearing in there:


This construction generally is used in contrast situations, meaning that on its own, this example doesn't sound quite like a complete sentence. It makes a bit more sense in a context like this:


which means something like 'I'm not a cat, but I am a dog.'

  • I don't think this is really true. Although it's rare to splice である with things other than は, も, etc., it does seem to happen. (See the thread I linked to in my comment on the question.) Dec 19, 2014 at 1:05
  • Yeah, I can see you're right - it's rare enough for me to have never seen it. Answer will be updated.
    – Sjiveru
    Dec 19, 2014 at 1:09

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .