5

大学から歩いてニ十分ぐらいの所に適当なのを見つけた。

What does it mean when なの is used in a sentence like the one above? The を that comes after it is really throwing me off.

I came across a similar question on here but all the examples and explanations relate to なの being used as a way to end a sentence. What confuses me the most is なの in the sentence I came across isn't being used to end it. Should I just apply the answers provided in the link I found to this sentence or is there something more to it?

Edit: I was asked to provide more context to the sentence above, so here's the whole sentence:

キャンパスの近くには,安くていいアパー卜がなくて、結局、大学から歩いてニ十分ぐらいの所に適当なのを見つけた。

6

It's not なの but adj-な + の

You might remember this construct from your (very) early Japanese lessons:

赤いのをください

Please give me the red one.

This is the same, except it's with a 'na-adjective'.

[簡単]{かんたん}なのをください

Please give me an easy one.

Hence, 適当なのを見つけた。 means 'I found a suitable one.'

'In a place twenty minutes' walk away from the university, I found a suitable one.' We need more context to know what 'one' refers to here.

  • @Korclus: So memorizing as "の = one" (i.e. a super versatile pronoun) will be helpful. – isayamag Nov 21 '14 at 3:56
  • I edited my post to include the whole sentence. If I understand the sentence correctly, I believe the 'one' thing in question is an apartment. – Korclus Nov 21 '14 at 7:54
  • @Korclus: Yes, a 安くていいアパー卜 to be exact. – oals Nov 21 '14 at 12:44
1

The を still has the same meaning: it marks the direct object. Are you comfortable the のを?Probably would help to think of it as the same thing.

既に読んだのを買っちゃいました。 (I bought one I had already read).

The sentence above is saying they found a 適当な所. を is still necessary to mark the direct object. Think of the の as connecting a な adjective and を. Does that help?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.