I'm an ALT and my supervisor asked me to write my goals in Japanese this year. I'm trying to keep it simple, but I really struggle with putting English into Japanese.
Here is my attempt
Deepen my relationship with students. Learn more about them and spend more time talking with them.
Always be available to students. Encourage them to talk with me and ask me questions.
Any help making these statements clear and acceptable for my supervisor to read would be much appreciated. Direct translation is not necessary at all, just a good, polite goal statement.