2

このしごとはきけんを伴う

I am aware of the ともなう construct.
Is this any different?
When would ともなう take the を particle rather than に?

2
  • 3
    I think it's about time you bought a decent dictionary. They come with example sentences of all common (and many uncommon) word senses and any of the typical grammatical constructions corresponding to them.
    – Will
    Oct 29, 2014 at 13:28
  • Some of the popular dictionaries are freely available on the Internet. Try weblio for example.
    – a user
    Oct 29, 2014 at 13:53

1 Answer 1

4

The difference is the object.

“AがBに伴う” = “A accompanies B”

“BがAを伴う” = “B is accompanied by A”

2
  • How about 同伴? Someone remarked to me that 2) example would be more natural with 同伴. Or 同行 Or even ついていく... Should I open a new question?
    – Aki
    Oct 30, 2014 at 4:41
  • 1
    @Aki In short, they are not interchangeable. I think you should open a new question.
    – a user
    Oct 30, 2014 at 14:46

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .