5

While reading a 1920s handwritten official document, I'm having some trouble to recognize these two kana (or kanji) which the red arrows (see image below) are pointing at. The question here is what kana or kanji are these two symbols?

The content of the text is about a person's health status. And it was wrote under the pre-war Japanese orthography which the native words could be written in katakana.

(I'm a native Chinese speaker and just know a little Japanese vocabulary.)

enter image description here

9

老年ニシテ・・・

(= 老年で・・・/老年なので・・・)

視力充分ナラ[ス]{ず}・・・

(= 視力が充分ではなく・・・)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.