I think that these sentences might have similar meanings:
I think that the direct translations are:
- There is an article about dogs that is written in the Asahi Shinbun (there is no chance to specify the author).
- An article about dogs has been written in the Asahi Sinbun (it is possible to mention the author).
Does each at least have correct grammar?
What is the nuanced difference?
What criteria are used to decide which to say?