3

I know the basic usage of it, e.g. これから (thing the speaker wants to do), but there are some contexts where the usage doesn't seem to make any sense, like when someone just says it by itself.

Anyone have any ideas?

  • 4
    You are more likely to get good answers (and up-votes) if give some specific sentence where you are confused about the usage of これから. – user763305 May 16 '14 at 12:56
  • Thing is, it's not really a sentence, per se. Example: someone gets up after being knocked down "これからだ!" That's it – Roy Fuentes May 16 '14 at 15:45
6

これから doesn't have the meaning "wants to do". It simply means "from now on" in most cases.

Example:

これからはじめます。-> I'm gonna start it from now on.
これからが[正念場]{しょうねんば}だ。 -> From now on, this is the moment of truth.

Reading Roy's comment, you can't understand what これからだ! means.

Of cource, これからだ! is not an exception in the rule I mentioned above, but I assume that the person who said これからだ! is in fighting scene.

Especially in fighting moment, some special sentences / shouts are often used.

Like:

かかって[来]{こ}い! -> Bring it on! / Come on fight!
これからだ! -> I can fight more (even if you think I can't)! / I'm not defeated!
まだまだ! -> (Similar to `これからだ!` but more provocatively a bit.)

And they can be connected like:

まだまだこれからだ!かかって来い! -> I'm not defeated! Come on fight!
7

これからだ just means something like "This is where it starts" / "This is just the beginning".

In the context you give (someone gets up after being knocked down) a few expressions that could be used in English would be

That was just the warm-up!
You ready?
This is where it get's interesting!
I haven't even started!
We're not done yet!

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.