In English when somebody offers you something or invites you somewhere you can just say "yes" or you can answer more enthusiastically in a pretty standard colloquial manner like this:
- Would you like to go out for dinner on Saturday night?
I'd love to! - Do you want a bowl of this soup that I just cooked?
I'd love to!
I've asked a local but he doesn't really understand the nuance I'm trying to capture and offers me phrases that are more like the literal translation of "I want to eat too".
Is there something colloquial and enthusiastic that's better than what my local friend has suggested?