What does the 'にゃい' mean in the phrase '働きたくにゃい' or 'はたらきたくにやい'? (not sure if it's a small ya or not). It's in a line sticker.
「[働]{はたら}きたくにゃい」 is just a cute way of saying 「働きたくない」. It makes you sound like a kitten speaking.
-
1
-
3Although typically used by teenager girls in manga/anime, I won't be surprised to see my male friends in their thirties sporadically use this in Twitter, etc, unless they're severe otaku haters. Meow. – naruto Mar 28 '14 at 12:48
