3

I'm not sure if I'm just imagining things or if I remembered things wrong,

but is there some kind of colloquial dialect where sentences end in "-jai?"

5

You are not imagining things. (The tougher) Kansai male speakers do say 「~~~じゃい!」 in colloquial speech. Only the 「い」part is a particle -- an emphatic sentence or phrase ender. And じゃ = だ.

The Standard counterpart would be だよ or だい.

The Kanto countepart would be だい or でぇ.

  • Am I wrong in thinking that だい in Tokyo is primarily used in questions? – Sjiveru Jan 3 '14 at 0:46
  • No, you are not wrong. It is also used for strong assertion. – l'électeur Jan 3 '14 at 0:54
  • Have never heard じゃい in Kansai. Although in all my time, I only heard おおきに by an お婆ちゃん exactly once. – istrasci Jan 3 '14 at 3:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.