I was wondering how would you express pausing to think in Japanese. So for example in English it would be said as "hmmmm...".

I believe あのう。。。 can be used but are there any more ways to do so?

I hope my question is clear.

  • あー
  • うーむ
  • うーん
  • うーんと
  • えー
  • えーっと
  • えーと
  • そのう
  • ふうむ
  • んー

I am sure there are more.

  • 1
    Let's not forget the corner case of teeth sucking. Thinking + disdain/contempt. :D Jan 7 '15 at 13:17

A few more:

  • そうですねぇ〜
  • そっかぁ〜
  • まー

Note that the first two do not necessarily imply the listener's agreement with what the speaker actually said.

  • That's some great additions. Thank you! I think I saw an article for these kind of expressions used in Japanese. I'm gonna try and sniff it out.
    – KevinAdu
    Feb 16 '15 at 9:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.