I was wondering how would you express pausing to think in Japanese. So for example in English it would be said as "hmmmm...".

I believe あのう。。。 can be used but are there any more ways to do so?

I hope my question is clear.

2 Answers 2

  • あー
  • うーむ
  • うーん
  • うーんと
  • えー
  • えーっと
  • えーと
  • そのう
  • ふうむ
  • んー

I am sure there are more.

  • 1
    Let's not forget the corner case of teeth sucking. Thinking + disdain/contempt. :D Commented Jan 7, 2015 at 13:17

A few more:

  • そうですねぇ〜
  • そっかぁ〜
  • まー

Note that the first two do not necessarily imply the listener's agreement with what the speaker actually said.

  • That's some great additions. Thank you! I think I saw an article for these kind of expressions used in Japanese. I'm gonna try and sniff it out.
    – KevinAdu
    Commented Feb 16, 2015 at 9:09

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .