1

どうせ知識だけ頭に詰め込んでる兵器

A couple things confuse me: How can we end a sentence in a noun? Whats the 「込んでる」? I thought something deru, but it doesn't use 出る.

  • The original is 「どうせ知識だけ頭に詰め込んでる兵器オタクなんでしょ?」, no? – user1016 Nov 30 '13 at 15:15
  • @ちょこれーと Yes it is. In my confusion I cutoff a part. – P.Brian.Mackey Nov 30 '13 at 15:21
  • 2
    Okay, so 知識だけ頭に詰め込んでる modifies 兵器オタク. – user1016 Nov 30 '13 at 15:25
7

It's read as

Douse chishiki dake atama ni tsume konderu heiki (otaku)
どうせちしきだけあたまにつめこんでるへいき(おたく)

How can we end a sentence in a noun?
-- I think it's because this is not a sentence but a relative noun clause.

Whats the 「込んでる」?
-- It's [詰]{つ}め[込]{こ}んで(い)る, 詰め込む + いる.

cf. 知識を詰め込む in Weblio

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.