How do you say "The 10 most spoken languages in the world" in Japanese?

Question

Would it be:

世界中１０の最も話し言語

or

世界で１０最も話されて言語

Answer 1

Let's start with 話されている "are spoken".

We'll use that as a relative clause to modify 言語 "language":

話されている言語
languages that are spoken

And we'll add 最も "most":

最も話されている言語
languages that are spoken the most
= the [most spoken] languages

And 世界で to make the scope "in the world":

世界で最も話されている言語
the most spoken languages in the world

Last, we insert １０の to say how many of the most spoken languages:

世界で最も話されている１０の言語
the ten most spoken languages in the world

Answer 2

I would probably say one of

話者数上位１０言語
話者数による世界トップ１０言語
世界で最も話されている言語の上位１０言語