8

何事も最初は難し、やがてやさしくなる。
All things are difficult before they are easy.

I've never seen an い-adjective used in this way (難しく). Would using 難しくて (which is what I would have used) change the meaning of the sentence?

9

There are two ways to form sentence conjunctions using 用言{ようげん} (inflectable words) in Japanese sentences:

  • the て-form; e.g., 難しくて, 走って
  • the 連用形{れんようけい}; e.g., 難しく, 走り

It is called the 中止形{ちゅうしけい} when you use the 連用形 as a conjunction.

Nuance-wise, using the 中止形 is a little more literary, so it can give a more formal feel to the sentence.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.