I'm still playing Final Fantasy VI, and I came across this bit of dialogue:
I understand it up to
落とし. Orthros is going to drop the weight on her head! I can't make heads or tails of
たるけんね, though. I assume it's some kind of dialect.
My best guess is
落としてやるからね. Specifically, I think it might involve these two changes:
Does that seem right?