I am currently reading a manga for studying Japanese and encountered something strange. A girl exclaims「な゛?!」
The situation is that she has just had water squirted up her nose, so I am guessing it's a kind of 'gnya' sound?
So my question is, is this a real Japanese language thing, or is it just the artist taking liberties with the language for comic effect?