Can someone tell me what ように means in this phrase?
can often be translated as "looks like". In your case,
He really didn't look like somebody, who was keeping such a secret.
This よう would be this one, written 様 and meaning amongst others "look, appearance".
There are lots of questions about よう（に）. Reading some of them might be helpful as well.