6

What does the grammar form of 知るin the below sentence mean?

闇の世界とは関わるはずがないと知っとったんだろうな

The sentence is from the Japanese version of Harry Potter I

1 Answer 1

7

It's a contraction of 知っておった which is an archaic/dialectal version of 知っていた, which means "knew".

1
  • 3
    This is correct of course, but to add, 居る{おる} (godan) is the archaic/dialectical form of 居る{いる}, the rest follows. Commented Feb 25, 2013 at 3:13

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .