6

I'm looking for a cheap secondhand character dictionary in Japan but:

I don't know if there is one or more kind of these, and I don't know what they are called.

Two I saw had these on their spines, but I don't know if they are titles or types of dictionary:

  • 漢辞海
  • 漢字典

Tsuyoshi Ito suggests this term in a comment:

  • 漢和辞典

Is there more than one kind of character dictionary? What are the various kinds called? (Please supply romaji or at least kana too)

I do not need to know about general Japanese or translating dictionaries, just the ones that focus on kanji.

  • 3
    Are you looking for a dictionary which explains kanji in Japanese? In that case, a dictionary like that is called 漢和辞典 (かんわじてん). If you are looking for a dictionary which explains kanji in English, I do not know the name for that (probably there is no specific name). – Tsuyoshi Ito Jun 14 '11 at 1:57
  • @Tsuyoshi Ito: Yes I'll be a character dictionary only in Japanese knowing that it will be of limited used to me but that's OK. Some of the books I saw had the character "字" in them - are those the wrong kind? – hippietrail Jun 14 '11 at 2:01
  • 漢和辞典 just means a dictionary of this kind. Many 漢和辞典s have the letter 字 in their titles because 字 means “letter.” (For example, “kanji” is written as 漢字 in kanji. :) ) Both 全訳漢辞海 (ぜんやく かんじかい) published by Sanseidō and 旺文社漢字典 (おうぶんしゃ かんじてん) published by Ōbunsha are 漢和辞典. I do not know either of them, so I cannot make a recommendation. – Tsuyoshi Ito Jun 14 '11 at 2:28
  • 2
    I dont know if this would belong in the answers but I have an elementary school kanji dictionary published by Sanseido called 漢字辞典. I like this because it explains it in a simple and concise manner for less experienced language learners (thus very helpful for us). – Gerard Sexton Jul 3 '11 at 1:53
7

漢和辞典 is what you want:

Shinchosha have just released a Kanji-only dictionary called: Shin'Nihongo Kanji Jiten: http://www.shinchosha.co.jp/jiten/kanjijiten/index.html that includes not only words with origins in China, but also native Japanese words that happen to be scripted in Kanji.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.