1

I am not sure about the meaning of 深いパーソナリティー in this question:

キミはその浅村某というやつのことを好きだというが、そもそもキミはそいつ以外の男子の深いパーソナリティーなんて知りやしないだろう?

Understanding 深いパーソナリティー literally as "deep personality" doesn't make sense to me. Maybe I don't understand the use of the word 深い here.

0

1 Answer 1

4

This 深い is an antonym of 表面的な ("superficial"). 深いパーソナリティー is not a set phrase, but it can be understood as referring to a hidden/true part of someone's personality that is revealed only after getting to know them very well. By the way, "subconscious" is translated into Japanese as 深層意識 (literally "deep conscious").

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .