I recently read this Japanese sentence:
他の感情に比べて、そういう感情が特別のものとして取り上げて強いわけではない。
and was not sure which part does ではない negate.
- Does it negate 特別のものとして取り上げて, which means そういう感情が特別のものとして取り上げていない。そういう感情が強い.
- Does it negate 強い, which means そういう感情が特別のものとして取り上げている。そういう感情が強くない。
- Does it negate both, which means そういう感情が特別のものとして取り上げていない。そういう感情が強くない。