1

In the manga strip below, the character says:

艦長も芽依先輩をラーメンにしたら絶対おいしいと思うでしょ?

What does 依先輩をラーメンにしたら exactly mean here? The only にしたら structure I could find was Noun + にしたら, which means something like "from someone's perspective", but I don't know how it fits here because in my context, the noun is "ramen", not a person or a sentient being.

manga

1 Answer 1

3

The sentence has the AをBにする construction meaning "to turn A into B", "to make A B" or "to consider A as B". She's talking about ramen made of Mei-senpai.

艦長も芽依先輩をラーメンにしたら絶対おいしいと思うでしょ?

Captain, you also think it would be absolutely delicious if we made Mei-senpai into ramen, don't you?

Note that the girl is saying 好きな人は芽依先輩 and 好きな食べ物も芽依先輩か in the previous frames.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .